Her í Málteiginum fáa vit av og á spurningar um, hvussu eitthvørt nýtt hugtak ella fyribrigdi eitur á føroyskum. Er orðið komið inn í málið, so kunnu vit hjálpa við at gera tað kent, men er talan um at finna ella smíða nýggj orð, so er tað uttan fyri okkara øki - serliga, er talan um yrkisorð.

- Her kunnu vit vísa til Málstovuna. Hon er stovnur undir Málráðnum, og har sita tvey fólk í parttíðarstarvi og svara málsligum spurningum. Serliga eru tað fyrispurningum um orð og orðingar á nýggjum hugtøkum og fyribrigdum, tey royna at svara, sigur Elin Henriksen, málkøn.

Eru ivamál, verða spurningarnir og svarini eisini viðgjørd í starvsnevndini hjá Málráðnum. Starvsnevndin hevur fund umleið eina ferð um mánaðin. Er talan um stórar, prinsipiellar spurningar, verða teir lagdir fyri Málráðið, ið hevur fund 2-3 ferðir um árið.

Nýggj orð verða løgd út á heimasíðuna hjá Málráðnum, malrad.fo, við frágreiðing um orðini.

Nøsin sum miðpunkt

Nøsin á okkum er miðpunktið og verður eisini nógv brúkt í ymsum samanhangum, so sum at fáa eina nøs ella hava nøs til at skora mál. Hví er nøsin miðpunkt her, spyr lurtari.

Í hesi sending verður eisini tosað um orðingarnar 'ongul í reyv', 'kaffi Á kannuni' og 'at have gode miner til slet spil', umframt hvussu nógv týskt í grundini er í føroyskum.

Harafturat spyrja lurtarar, hvussu orðið, 'dress', sum serliga verður brúkt í Klaksvík, bendist, og hvussu 'trolling' á netinum eitur á føroyskum.