Heðin Mortensen, Tórshavnar býráð, Argja kirkja, fríøkið við Sandá