Hetta heilaga evangeliið til nítjanda sunnudag eftir tríeindardag (trinitatis) eftir fyrru tekstarøð skrivar Matteus evangelistur kap.9, vers 1-8
Ein giktsjúkur
v1: Og hann steig inn í bátin og fór yvirum og kom til sína egnu bygd. 
v2: Og sí, teir komu berandi til hansara við einum giktsjúkum manni, ið lá í eini song. Og tá ið Jesus sá trúgv teirra, segði hann við hin giktsjúka: «Sonur mín, hav tú gott treysti, syndir tínar eru tær fyrigivnar.» 
v3: Og sí, nakrir av teimum skriftlærdu hugsaðu við sær sjálvum: «Hesin maðurin spottar Guð.» 
v4: Og tá ið Jesus sá hugsan teirra, segði hann: «Hví hugsa tit ilt í hjørtum tykkara? 
v5: Tí hvat er lættari at siga: «Syndir tínar eru tær fyrigivnar,» ella at siga. «Statt upp og gakk?» 
v6: Men fyri at tit skulu vita, at menniskjusonurin hevur vald á jørð til at fyrigeva syndir» ? tá sigur hann við hin giktsjúka: ? «Statt upp, tak song tína og far heim til húsa!» 
v7: Og hann stóð upp og fór heim til sín sjálvs. 
v8: Men tá ið mannamúgvurnar sóu hetta, óttaðust tær og prísaðu Guði, sum hevði givið monnum slíkt vald.